وأوضح أن الهيئة تعمل من خلال هذه المشاركة على التعريف ببرامجها ومبادراتها في مجالات الأدب والنشر والترجمة، ودعم حضور دور النشر والأدباء السعوديين في المحافل الدولية، وإبراز أثرهم عالميًا، بما يعكس تنوع المشهد الثقافي في المملكة وثراء منجزه الإبداعي.
وأشار إلى أن المعرض يشكل منصة مهمة للتواصل والتبادل المعرفي بين الناشرين والمثقفين من مختلف دول العالم، بما يسهم في توسيع آفاق التعاون الثقافي، وتعزيز حضور المملكة على الساحة الأدبية الإقليمية والدولية.
وتعكس مشاركة المملكة في معرض القاهرة الدولي للكتاب تكامل المشهد الثقافي الوطني، حيث تضم عشر جهات حكومية، تقودها هيئة الأدب والنشر والترجمة، وبمشاركة وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، والملحقية الثقافية السعودية في جمهورية مصر العربية، ومكتبة الملك عبدالعزيز العامة، ومكتبة الملك فهد الوطنية، ومجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، والمرصد العربي للترجمة، والمختبر السعودي للنقد، وجمعية النشر.
كما تشمل مشاركة المملكة برنامجًا ثقافيًّا مصاحبًا، تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، ويجمع نخبة من الأدباء والمثقفين السعوديين، من خلال ندوات أدبية وثقافية وأمسيات شعرية، تحتفي بالحراك الثقافي السعودي المعاصر، وتبرز فاعلية حضوره وتأثيره في المشهد الثقافي العربي، بما يسهم في إثراء الحوار الثقافي وتوسيع آفاق التفاعل مع جمهور المعرض
وتأتي هذه المشاركة في سياق حرص المملكة على تعزيز حضورها الثقافي في كبرى معارض الكتاب العربية والدولية، ودعم صناعة النشر، وتوسيع جسور التعاون الثقافي والمعرفي مع مختلف دول العالم.