برلين – قنا
افتتح البيت الثقافي العربي “الديوان” التابع لسفارة دولة قطر في ألمانيا، معرضه السنوي للكتاب العربي في نسخته الثالثة، بالعاصمة الألمانية برلين، والذي يستمر ثلاثة أيام بمشاركة نحو 100 دار نشر عربية وأجنبية.
وأكد سعادة السيد عبدالله بن إبراهيم الحمر سفير دولة قطر لدى ألمانيا، في كلمة له، أن معرض الديوان للكتاب العربي هو تطبيق لرؤية دولة قطر في بناء جسور التواصل بين الأمم، مشيرا إلى حرص الديوان على مشاركة صفوة الكتاب والناشرين العرب والأجانب في أنشطة المعرض.
ونوه سعادته إلى أن الرؤية القطرية في مد جسور التواصل مبنية على خبرات طويلة في إدارة وقيادة الحوار وتهيئة المناخ المناسب له، سواء على المستوى السياسي والدبلوماسي أو على المستوى الثقافي والفني والإبداعي.
وتضمن حفل الافتتاح كلمات لكل من السيد جاسم البوعينين مدير إدارة المكتبات بوزارة الثقافة مدير معرض الدوحة الدولي للكتاب والسيدة كلاوديا كايزر ممثلة عن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب والسيد بشار شبارو الأمين العام لاتحاد الناشرين العرب وكارستن فيلمس رئيس قسم العلاقات الثقافية والإعلامية والمجتمعية مع إفريقيا والشرق الأوسط والأدنى في وزارة الخارجية الألمانية.
ويتضمن البرنامج المصاحب للمعرض ندوات حوارية تسلط الضوء على دور “معارض الكتاب” في التبادل الثقافي بين الأمم، والتحديات التي تواجه الترجمة بين اللغتين العربية والألمانية، إلى جانب ندوة عن “نموذج الرواية القطرية” ضمن ندوات حوارية عن الرواية العربية المعاصرة في منطقة الخليج، وذلك بمشاركة الدكتورة نورة الخنجي أستاذ الأدب والنقد العربي في جامعة قطر، بالإضافة إلى حلقة نقاشية مع المترجمة الشهيرة الدكتورة كلاوديا أوت.
كما يشهد المعرض حلقة نقاشية متميزة حول الشعر الفصيح والنبطي، بمشاركة الشاعر والأديب القطري علي بن أحمد الكواري والدكتور سرجون كرم الشاعر والأستاذ في معهد دراسات الشرق وآسيا في جامعة بون.
يذكر أن دولة قطر أنشأت البيت الثقافي العربي “الديوان” في نوفمبر عام 2017، ومنذ ذلك التاريخ يوسع الديوان جهوده في إطار هدف رئيسي كبير، وهو مد جسور التواصل والحوار بين الشرق والغرب.