أحد أكبر المشروعات اللغوية عربياً وعالمياً..
❖ طه عبدالرحمن
– تكريم المشاركين في إنجاز معجم الدوحة التاريخي للغة العربية
– الحفل يعقبه مؤتمر حول «الضاد» والذكاء الاصطناعي
– هوية بصرية ترافق المعجم في حُلته الجديدة
ينظم معجم الدوحة التاريخي للغة العربية والمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات يوم 22 ديسمبر الجاري، حفلاً بمناسبة اكتمال المعجم، أحد أكبر المشروعات اللغوية عربياً وعالمياً.
وسيشهد الحفل تكريم المشاركين في إنجاز المعجم من العلماء والخبراء في مختلف التخصصات، تقديراً لجهدهم العلمي المثمر، وذلك بحضور نوعي من الباحثين والأكاديميين والمختصين. ويعكس هذا الحضور أهمية المشروع ومكانته العلمية، إذ سيشارك في الحفل ممثلون عن المنظمات الإقليمية والدولية، وعدد من علماء اللغة العربية ورؤساء المجامع اللغوية، بالإضافة إلى نخبة من كبار المستشرقين المهتمين بالدرس اللغوي العربي، وأعضاء المجلس العلمي لمعجم الدوحة التاريخي، وخبراء المعجم من مختلف الدول العربية.
ويعقب الحفل انطلاق أعمال مؤتمر «الذكاء الاصطناعي وخصائص اللغة العربية»، الذي ينظمه المعجم والمركز، على مدى يومين، ويجمع نخبة من خبراء اللسانيات والباحثين في قضايا المعالجة الآلية للغة ومطوري النماذج اللغوية.
ويهدف المؤتمر إلى الوقوف على علاقة الخصائص اللسانيّة للغة العربيّة بالمعالجة الآلية واستخدامات الذكاء الاصطناعي، وتحليل تحديات النمذجة اللغوية للعربية، وتقييم تجارب ومبادرات معاصرة في بناء موارد لغوية تخدم تطور الذكاء الاصطناعي العربي، علاوة على تحفيز التعاون بين اللسانيين وعلماء الحاسوب لبناء نماذج معرفية عربية فعالة، ورسم معالم خريطة طريق لتطوير تقنيات الذكاء الاصطناعيّ المخصصة للغة العربية.
– خصائص المعجم
ويتميز معجم الدوحة بأنه تاريخي، ما يجعله مختلفاً ومميزاً عن غيره من المعاجم اللغوية التي عرفتها العربية، وعرفها العرب في تاريخهم الطويل، وبالإضافة إلى كونه يجمع ألفاظ اللغة العربية ويوثقها، فهو يضع أيضاً الألفاظ على خط الزمن، ورصد التحولات التي طرأت على كل لفظة، من حيث اشتقاقاتها التصريفية، والمعاني التي أخذتها، أو من حيث تحولاتها إلى مصطلحات، وهو التحول الذي يرصده المعجم.
كما يتميز المعجم، بأنه يستخرج الألفاظ من النصوص مباشرة، بينما تقتصر المعاجم الأخرى، على أخذ اللغة من الإعراب، أو من المعاجم السابقة، غير أنها لم تستطع الحصول على أكبر عدد ممكن من المفردات، كما يفعل معجم الدوحة، بحكم ما توافر لديه من النصوص التي لم تتوافر لغيره، ما يعني أن معجم الدوحة لديه وفرة في الألفاظ والمعاني.
– صناعة معجمية
وفي هذا السياق، يتسم معجم الدوحة من ناحية الصناعة المعجمية، بكونه مبنياً على مدونة نصية، وهذا لم يحدث في غيره، لأنها لم تُبن على مدونة نصية، كما أنه نسقي في بناء مداخله المعجمية، فكل مفردة من مفرداته وُضع لها إطار موحد يتضمن اللفظة ووسمها ورأس التعريف، وتاريخ استعمالها، والشاهد الذي استعملت فيه، ومؤلف هذا الشاهد، والمصدر الذي يوثق هذه المعلومات، علاوة على تميز المعجم بالربط بين التعريف، وبين التوسيم.
– بوابة جديدة
ومن المقرر إطلاق بوابة جديدة للمعجم، بمناسبة اكتمال مشروعه، انطلاقاً لما يمثله من محطة مفصلية في مسار دراسة اللغة العربية وتاريخها الدلالي، إذ يعد أهم مشروع عربي ينجز وفق المعايير الحديثة للمعاجم التاريخية العالمية، واضعاً بين أيدي الباحثين مادة لغوية موثقة تمتد من أقدم نص عربي موثق حتى العصر الراهن على مدى عشرين قرناً، وتقديمه لخريطة تاريخية شاملة لتطور الألفاظ ومعانيها عبر العصور.
ويسهم المعجم – بما يملكه من مدونة لغوية ضخمة وبيانات موثقة، في تمهيد أرضية معرفية جديدة تسهم في تطوير التطبيقات اللغوية والبحثية، وفي دعم جهود بناء نماذج لغوية عربية في عصر الذكاء الاصطناعي.